Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Vous entrez dans :
La Quatrième dimension
Les voilà.
Mesdames et messieurs les jurés, avez-vous délibéré ?
Oui, votre honneur.
Quel est votre verdict ?
Nous jugeons Adam Grant coupable d'homicide volontaire.
Accusé, levez-vous.
Accusé, levez-vous !
Adam.
Adam Grant,
vous avez été jugé et reconnu coupable.
Voulez-vous parler avant que la sentence ne soit prononcée ?
Très bien.
La cour déclare que,
pour le crime odieux dont vous êtes reconnu coupable,
vous serez condamné à mort par électrocution.
Non !
Ça suffit !
Je n'en peux plus de mourir.
Arrêtez de me faire mourir.
Mon Dieu, aidez-moi ! Aidez-moi !
M. le procureur, tout ceci n'est pas réel.
Dites-le leur que tout ceci n'est
qu'un rêve.
lmbécile, Si vous me tuez, vous mourrez aussi.
Vous me croyez, vous. Dites-leur !
Le procureur ne fait que se juger lui-même,
ainsi que le reste du monde.
Dites-le leur avant qu'il ne soit trop tard.
Dites-leur ! Dites-leur !
Voici Adam Grant,
un homme ordinaire
condamné à la chaise électrique.
Comme tous les condamnés, il a peur.
Et cette peur lui glace le sang.
ll n'a pas peur de la prison,
ni des longues nuits d'attente, ni du couloir de la mort.
Pas même de la mort elle-même.
Adam Grant est tourmenté par bien autre chose.
Une chose plus terrible que tout châtiment terrestre
et que l'on rencontre seulement dans
la Quatrième dimension.
Coley !
Arrête ce boucan !
Désolé, Grant.
Je pensais pas que ça gênait.
Ce n'est pas grave. C'est ma faute.
Tu viens d'un mauvais film que j'ai vu,
comme tout ce rêve accablant.
Grant !
Je vais te donner un conseil.
Ne pense pas à tout ça.
Sinon, tu vas devenir fou, comme Phillips.
Maman, ne les laisse pas me faire du mal.
Ne les laisse pas me faire du mal.
Phillips !
Ferme-la !
ll y a un mois, c'était un être humain.
Qu'est-il devenu ?
Un animal, une chose. Et pourquoi ?
Parce qu'il y pense sans cesse.
Je sais bien.
Mais...
Moi, c'est différent.
Tu veux mourir ?
Non.
Alors, c'est pareil.
Ne te fais pas d'illusions.
Parfois, je me demande aussi comment ça sera.
Je vais te le dire.
Tu sors de ta cellule.
Tu passes deux portes grises.
ll y a 78 marches jusqu'à la dernière porte.
Elle est verte.
Un gardien t'ouvre la porte. Tu entres dans une pièce.
Une pièce de couleur ocre,
plutôt sombre.
ll n'y a rien, sinon une chaise.
Comme celles de notre enfance, dure, massive.
C'est bon, arrête.
On te lie les bras et les jambes.
Puis on fixe les électrodes.
C'est drôle,
elles sont toujours froides au début.
Tu parles comme si tu y étais déjà passé.
On te met un masque.
ll sent le moisi,
comme un vieux canapé.
Puis tu attends.
Tes muscles sont tendus.
Tu te contractes.
Dans quelques secondes,
quelques secondes...
Tu peux presque l'entendre.
lls abaissent l'interrupteur.
Bonsoir, madame.
Je suis un voyageur qui cherche un toit pour la nuit.
Vous êtes saoul.
Hank,
votre femme m'insulte, elle dit que je suis
saoul.
Et ce n'est pas vrai ?
Ce n'est pas le problème.
Doucement, c'est mon meilleur gin.
Mes chers amis,
quand je mourrai,
je ne veux plus voir une bouteille pleine.
Ce n'est pas drôle.
Ce n'était pas le but.
C'était un commentaire sur
la petite vie heureuse
de Paul Carson.
Et voilà.
Buvez et réjouissez-vous.
Car demain...
Paul, taisez-vous donc.
Désolé.
Eh bien,
plus que quelques heures.
Je l'ai su dès que vous êtes entré.
On n'est pas assez nerveux ?
ll faut aussi écouter les révélations de M. le journaliste ?
Si je ne suis pas le bienvenu, j'irai agoniser ailleurs.
Peu importe, j'en ai assez d'attendre.
Bonne nuit.
Tu ne dînes pas ?
Je n'ai plus faim.
Ton steak est prêt dans cinq minutes.
- Hank. - Ne commencez pas.
Si, il le faut.
Je ne suis plus juste tendu ou contrarié, j'ai peur.
C'est ridicule.
Je sais mais ça ne change rien.
Vous croyez vraiment à cette histoire de fou ?
Oui, j'y crois.
C'est possible, en tout cas.
Peut-on prouver qu'il dit n'importe quoi ?
Peut-être pas mais est-ce assez pour le croire ?
Je ne peux pas prouver que ce n'est pas la fin du monde.
Pourtant, ça n'arrivera pas.
Cet homme a tué de sang-froid, il doit payer.
Ça, c'est une certitude.
Tout le reste n'est que spéculation.
- Vous en êtes sûr ? - Oui.
Alors pourquoi être si nerveux ?
Moi, je le sais.
Une part de vous hésite.
Une part infime qui vous dit que
Grant a peut-être raison et que tout ça est un rêve.
Vous y avez pensé.
Vous vous êtes déjà dit : c'est trop beau
que je sois procureur,
que j'aie cette femme exquise,
cette maison et autant d'argent.
C'est trop beau pour être vrai.
J'ai raison, n'est-ce pas ?
Oui, c'est une réaction naturelle.
On réussit, on pense que c'est un rêve.
On échoue, on croit au cauchemar.
Grant est humain, voilà tout.
Ce qui lui arrive est terrible
et il se persuade que c'est irréel.
Oui, j'ai pensé comme vous au début.
Mais j'ai beaucoup parlé à cet homme.
ll est cohérent. Allez le voir, vous comprendrez.
À quoi bon ?
- Vous l'avez vu une seule fois. - C'est suffisant.
Faites-le pour moi. S'il vous plaîit.
Allez le voir, parlez-lui.
Je vous en prie.
C'est inutile mais...
Merci.
Jiggs.
- Jiggs ! - Oui ?
Quelle heure est-il ?
21 h05.
Pourquoi ?
Tu as rendez-vous ?
J'attends quelqu'un.
Le gouverneur ?
Avec une lettre de grâce ?
Non, le procureur. ll passe toujours vers 21 heures.
Sans blague ?
Le procureur en personne.
Oui.
Oui, le procureur en personne.
Tu as un sacré sens de l'humour.
Attends, il y encore quelque chose de bizarre, la montre.
Comment ça ?
Les condamnés n'ont pas le droit d'en avoir une,
à cause du verre.
Tu vois ?
Pile à l'heure.
Vous avez 10 minutes.
Bien, vous pouvez nous laisser.
Bonjour, Grant.
Bonjour, M. Ritchie.
Vous n'êtes pas surpris ?
Non, vous venez toujours.
Le procureur vient toujours, vous ou un autre.
- Grant. - Oui ?
Vous vous en tenez à cette histoire de...
rêve,
n'est-ce pas ?
C'est exact.
Ça n'arrangera pas votre cas.
Je sais bien. Chaque soir, je m'explique.
Chaque soir, on ne me croit pas.
Bon, expliquez-moi à nouveau.
C'est très simple.
Si je meurs, vous mourrez, avec le reste du monde.
Ce monde n'existe pas. C'est un rêve que je fais.
Vous comprenez ?
Non, je ne comprends pas.
Pas parce que c'est nouveau.
Je ne peux l'accepter car...
ça n'a absolument aucun sens.
Au contraire, c'est la seule explication.
Vous, par exemple.
Vous seriez ici, dans le couloir de la mort
dans le monde réel ? Non.
C'est interdit.
Et moi, alors.
Vous ne savez toujours rien sur moi.
ll y a des tas de vagabonds qui n'ont plus d'identité...
Arrêtez ça !
Je sais
que vous êtes sain d'esprit.
Et je doute
que vous me mentiez.
Je vais réfuter votre histoire, une fois pour toutes.
Tout ça n'est donc qu'un rêve ?
Lors de l'électrocution, vous vous réveillez. Alors,
nous disparaissons tous.
Exactement.
Et nos parents ? Et nos grands-parents ?
Ceux qui vous sont inconnus ?
Eh bien quoi ?
Chaque rêve construit son propre monde.
Un monde complet,
avec un passé, et tant qu'on dort, un futur.
Mais nous aussi, nous rêvons.
ll nous faut votre permission ?
Vous rêvez parce que ça fait partie de mon propre rêve.
D'accord.
J'ai une question.
Vous avez peur. Pourquoi donc ?
Vous vous réveillerez, même après l'exécution.
Profitez donc du spectacle.
Profiter ?
Je vais vous dire quelque chose.
Vous avez le sommeil profond ?
- Pardon ? - Vous rêvez !
- N'est-ce pas ? - Parfois.
Avez-vous déjà été blessé dans un rêve ?
Avez-vous déjà été défenestré, noyé, torturé ?
J'en suis sûr !
Rappelez-vous comme ça semblait réel,
et vos cris au réveil.
Je vous pose une question.
Vous aimeriez que ça se répète chaque nuit ?
Je fais le même rêve nuit après nuit.
Ce rêve que nous vivons.
Les personnages changent un peu
mais c'est le même rêve.
Croyez-moi !
Je ne peux pas continuer à mourir ainsi.
C'est insupportable.
Je vous dis la vérité, M. Ritchie.
Laissez-moi vivre, vous vivrez aussi.
Je continuerai à rêver.
Attendez ! Je peux vous le prouver.
Votre femme a fait des steaks.
Allez voir dans le four, il y aura autre chose.
Je vous en prie !
Eh bien...
Que se passe-t-il ?
C'est un rôti.
Et alors ?
Qu'y a-t-il ?
La Quatrième dimension
Grant.
Grant !
Hein ?
Je t'ai réveillé ?
Non.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Rien du tout.
Je t'ai entendu rire.
Écoute, Grant.
J'ai réfléchi à ce que tu as dit,
à cette histoire de rêve.
Ça ne marchera peut-être pas.
Mais si t'en parlais au gouverneur,
il te relâcherait comme dingue.
ll ne me croirait pas.
Et toi non plus, pas vrai ?
On s'en fiche de ça.
Si tu crois à ton histoire,
il te manque un boulon.
Et on brûle pas les cinglés.
Et si je te prouve que c'est vrai ?
Et comment ?
Jiggs, tu ne crois pas que tout ça est
un peu trop parfait ?
Je suis pas.
Tout s'enchaîne si bien.
On m'a jugé et condamné le même jour. Ce n'est pas normal.
Mais je l'ai pensé comme ça.
Donc, ça s'est passé comme ça.
C'est comme ici,
toi, Coley avec son harmonica,
Phillips avec sa mère.
On dirait un film.
Ce n'est pas une vraie prison.
Mais je n'ai jamais vu une vraie prison.
C'est juste l'idée que je m'en fais.
T'es vraiment tordu,
j'ai rien compris.
- Comment vont les frères Grimm ? - Que fais-tu debout ?
Debout mais abattue.
Comme toi et ton drôle d'ami.
- Est-ce que... - Dans 15 minutes.
Voilà une autre absurdité. Pourquoi minuit ?
Parce que c'est comme ça.
Mais pourquoi ?
Je n'en sais rien.
Grant sait simplement que dans les films,
ça se passe à minuit.
Les films suivent la réalité.
C'est quand même étrange.
Arrête de réfléchir.
Vous perdez votre temps.
Vous pouvez pas le tuer.
Et je vais vous dire pourquoi.
Vous êtes qu'un rêve.
Un rêve, vous comprenez ?
Souhaitez-vous dire quelque chose
avant l'exécution, mon fils ?
Non.
Alors prions.
C'est inutile.
La prière n'est jamais inutile.
Dans le monde réel, pas dans mon cauchemar.
Vous vous sentez détaché de la réalité ?
Je suis détaché de la réalité.
Je vous ai déjà vu quelque part, mais où ?
Votre visage m'est familier mais je n'arrive
jamais à me souvenir.
Nous ne nous connaissons pas.
Voilà.
Je me souviens, père Beaman.
Bien sûr.
Père Beaman, je ne vous ai pas reconnu
car vous êtes mort quand j'avais 10 ans.
Un magnifique enterrement.
- Je m'appelle Beaman mais... - Oui.
Puis un jeune prêtre est arrivé pour vous remplacer.
C'était Carson.
Je l'utilise
pour le rôle du journaliste.
Du calme.
Et Ritchie, le procureur.
C'était sûrement mon professeur à l'école,
ou un ami de papa.
lls peuvent rien te faire.
T'es en train de dormir.
Souviens-toi.
Grant ! Grant !
ll est l'heure de te réveiller. Debout !
Vous pouvez faire retarder l'exécution.
Et à quoi bon ?
ll faudrait tout recommencer.
Peut-être pas.
Peu importe cette histoire de rêve.
Cet homme croit en son histoire, il est défendable.
- Mais le psychiatre... - ll s'est trompé.
Ça arrive souvent. Demandez un délai d'une semaine.
- Non. - Pourquoi ?
Nous pouvons nous tromper ? Prenons le risque.
Ça en vaut la peine. Écoutez, ce gars est dérangé.
Vous enverriez un malade mental sur la chaise électrique ?
Je vais regretter ce coup de fil jusqu'à ma mort.
Allô,
c'est M. Ritchie. Passez-moi le gouverneur.
C'est urgent, réveillez-le.
Vite !
Je n'arrive pas à le joindre...
Oui, M. Ritchie au téléphone.
Gouverneur, je suis très pressé,
je demande un sursis pour Adam Grant.
ll appelle la prison.
Les voilà.
Mesdames et messieurs les jurés, avez-vous délibéré ?
Oui, votre honneur.
Quel est votre verdict ?
Nous jugeons Adam Grant
coupable d'homicide volontaire.
Accusé, levez-vous.
Adam.
Nous savons
qu'un rêve peut être réel.
Mais la réalité peut aussi être un rêve.
Nous existons mais...
comment, de quelle façon ?
En tant qu'êtres humains de chair et de sang ?
Ou seulement dans l'obscur cauchemar de quelqu'un ?
Réfléchissez-y.
Puis demandez-vous si vous vivez ici,
dans ce monde,
ou plutôt
dans La Quatrième dimension.
PElNE CAPlTALE